La Bougeotte

As I’ve mentioned quite a few times, I was abroad in France during the summer for an exchange study group called Go Global – Stories in Motion, organized by the Vancouver campus of the University of British Columbia. One of the requirements for the course was to keep a blog and from time to time we would be assigned different topics to write about. As my last post, I shared with my class my experience during my time in Europe and I thought I’d share it on here as well because it’s just one of my favourite posts. I’ll begin with the original French version, but I’ll include an English translation at the end as well. Enjoy! 🙂

«Wanderlust». C’est ma chanson préférée de The Weeknd.

Wanderlust. La bougeotte en français. Ça veut dire un fort désir ou une impulsion de voyager et d’explorer le monde.

En six semaines, j’ai voyagé dans de nombreux endroits. Annecy – Nice – Paris – Lyon. Pour n’en nommer que quelques-uns. Toutefois, lequel est mon favori?

Annecy. Avec les amies. La grève. Avoir mangé près du canal. Avoir fait du pédalo. Avoir déambulé sur le Pont des Amours.

Quand je regarde les photos que j’ai prises, il faut que j’aie un voyage préféré.

Nice. La colline du Château. La plage sans sable. M’être baignée dans la mer Méditerranée sur la Côte d’Azur. Avoir fait une sieste sous un ciel sans nuages. Avoir mangé une glace sous le soleil brûlant.

Lorsque je réfléchis au nombre d’heures que j’ai mis dans la planification de mes voyages, il faut que j’aie un voyage préféré.

Paris. L’Arc de Triomphe, le Grand Palais et le Petit Palais. M’être promenée sur le Pont Alexandre III. Les Invalides. La Place de la Concorde. Centre Pompidou. Avoir mangé des macarons. Louvre. Musée d’Orsay. Château de Versailles. Avoir dîné au seul restaurant italien étoilé à Paris. Avoir vu le scintiellement de la Tour Eiffel au Trocadéro. Musée de l’Orangerie. Un pique-nique au Jardin des Tuileries. Avoir regardé un match de tennis au Champ de Mars. Avoir fait un tour en bateau autour de la ville. Moulin Rouge. Shakespeare & Co. Sacré Coeur. Avoir monté les escalier de Montmartre et avoir apprécié l’art de la Place du Tertre. Jardin du Luxembourg. Avoir fait du shopping aux Galeries Lafayette et aux Champs-Elysées.

Quand j’analyse mon compte bancaire, il faut que j’aie un voyage préféré.

Lyon. Vieux Lyon. Nuits Sonores. Une glace chez Amorino. Fourvière. Les musées. Les Fêtes Consulaires. Avoir vu des girafes pour la première fois au parc de la Tête d’Or. Classe avec Monsieur le Docteur et tout le monde. Ma famille d’accueil accueillante.

Quand je pense aux gens que j’ai rencontrés, il faut que j’aie un voyage préféré.

La vérité est que chaque ville a ses propres charmes. Chacune est unique avec des histoires différentes. On ne peut pas comparer des pommes avec des oranges.

Lequel est mon voyage favori?

Mon voyage préféré est le dernier que je ferai.

«Wanderlust». It’s my favourite song by The Weeknd.

Wanderlust. “La bougeotte” in French. It is defined as a strong desire or impulse to travel and explore the world.

In six weeks, I travelled to a number of places. Annecy – Nice – Paris – Lyon, just to name a few. But which journey is my favourite?

Annecy. Friends. The strike. Dining on the canal. Pedal biking. Strolling down the Love Bridge.

When I look at the photos that I’ve taken, I must have a favourite trip.

Nice. Castle Hill. Beach without sand. Swimming in the Mediterranean Sea along the French Riviera. Napping under a cloudless sky. Eating ice cream under the blazing sun.

When I reflect upon how many hours I’ve spent planning my trips, there must be one that is my favourite.

Paris. The Arc de Triomphe, the Grand Palais, and the Petit Palais. Strolling on the Bridge of Alexander III. Les Invalides. The Place de la Concorde. Centre Pompidou. Eating macarons. Louvre. Musée d’Orsay. Château de Versailles. Dining at the sole Italian Michelin star restaurant in Paris. Seeing the Eiffel Tower sparkle at Trocadéro. Musée de l’Orangerie. A picnic at Tuileries Garden. Watching the tennis match of Champ de Mars. Taking a boat tour around the city. Moulin Rouge. Shakespeare & Co. Sacré Coeur. Climbing the stairs of Montmartre and appreciating the art at the Place du Tertre. Luxembourg Garden. Shopping at Galaries Lafayette and Champs-Elysées.

When I look at my bank account, there must be a trip that’s been a favourite.

Lyon. Old Lyon. Nuits Sonores. Ice cream at Amorino. Fouvière. The museums. The Fêtes Consulaires. Seeing giraffes for the first time at the Park of the Golden Head. Classes with Monsieur le Docteur and everyone. My host family…

When I think of the people that I’ve met, there must be a trip that’s been my favourite.

The truth is, every city has its own charms. Each is unique with different histories. You cannot compare apples to oranges.

So which one is my favourite trip of them all?

My favourite trip is the last one I shall embark on.